Venezia

“L'Ingegner Gadda va alla guerra (o della tragica istoria di Amleto Pirobutirro)”, in scena da stasera al Teatro Goldoni fino a domenica 15 aprile, è una piéce tratta da Carlo Emilio Gadda e William Shakespeare per la regia di Giuseppe Bertolucci. Sul palco Fabrizio Gifuni, fra gli attori italiani più intensi della scena odierna (non a caso Marco Tullio Giordana l’ha scelto per la parte di Aldo Moro nella fortunata pellicola “Romanzo di una strage”). A Gifuni, che domani giovedì 12 aprile alle 19.30 interverrà anche al Teatro de Frari in una conversazione aperta al pubblico, abbiamo posto alcune domande.

Come è iniziato il sodalizio con Bertolucci?

«Verso la fine degli anni anni Novanta per un’esperienza radiofonica, poi è proseguita al cinema con “L’amore probabilmente” presentato proprio a Venezia, infine sono stato io a proporgli una collaborazione in un progetto teatrale su Gadda e Pasolini, che credo concluso proprio con questo spettacolo».

L’idea di fondere Gadda e Shakespeare?

«Scaturita da una lettura molto approfondita della “Cognizione del dolore”, il romanzo più personale e autobiografico di Gadda, nel quale il protagonista Gonzalo Pirobutirro mi pareva una rilettura del paradigma di Amleto. Quest'ultimo legato idealmente a Gadda da alcuni motivi: la nevrastenia, la melanconia, la propria statura intellettuale all’interno di un mondo in disfacimento, ma anche il rapporto malato e terribile con la propria madre…. Infine, sia Amleto che Gadda, per superare i rispettivi dolori, sovrappongono al temperamente già nevrotico una simulata pazzia. Che, per Gadda, consiste nell’invenzione e nello scatenamento della più incredibile lingua dai tempi di Dante, non tanto figlia dello sperimentalismo, quando di una ferita profonda».

Oggi Gifuni ha più soddisfazioni dal cinema o dal teatro?

«Con il cinema mi diverto moltissimo nel gioco dell’interprete puro, che sparisce dietro un personaggio, nel teatro il mio lavoro è più complesso, prevede l’ideazione, la drammaturgia, la parte intepretativa è solo l’ultima. A teatro posso dire di sentirmi più a casa, ma sono due territori diversi che mi piace alternare, e per un attore è davvero salutare».

Riccardo Petito